under the sway of

The administration sees the new rules as a rejection of the light-touch approach that held sway under Alan Greenspan, former Fed chairman, and previous administrations, which Mr Obama and his advisers blame for causing the crisis.

奥巴马政府将这些新规定视为对美联储前主席艾伦格林斯潘（Alan Greenspan）及前几届政府任内和风细雨式监管的抛弃。奥巴马及其顾问指责说，正是这种监管导致了本次危机。

He felt the sway of the deck under his feet.

他感觉到脚下甲板的摇动.

Thus Van Til unleashes the great vision of Kuyper, to bring all areas of human life under the sway of Christ see I Cor.

因此范泰尔释放了凯伯的伟大异象：将人生的一切范围服在基督的统管之下。

The opposition Liberal Democratic party, equally under the sway of the financial bureaucracy, agrees.

同样受金融官僚控制的反对党自民党（Liberal Democratic Party）表示同意。

How mothers keep daughters under their sway is the subject of the next five sections.

在接下来的 5 节将探讨母亲怎样管教女儿。

As it is, the consensus is that internal system that holds true under the sway of existing world order has stopped short of appeasing popular cry and coping with increasing matters.

相同的是，原来有效的内部体制和现存的国际格局已不能应付新的社会诉求和层出不穷的新问题。

Under the sway of hunger, the shy deer appeared in the farmer's yard.

那只胆小的鹿迫于饥饿, 跑到了农民的院子里.